One of the most extensive resources on the internet
for the study of early Christianity
“The Old Roman Creed - the
original Greek and Latin texts with English Translation”
This creed was the forerunner of the
Apostles' Creed. The page also gives access to relevant texts by Marcellus of Ancyra, Rufinus, Pseudo-Augustine and Abbas Pirminius.
to read at earlychurchtexts.com in the original Greek (with dictionary lookup links). The English translation below is
from the Book of Common Prayer.
Is like an electronic
encyclopedia of the first five centuries of Church History, with
extensive links (subscription version only) to information on around 800
people and themes, and around 230 Church Councils;
Is a Reader in Early
Christian History and Theology with 225+ carefully prepared on-site texts
(Greek and/or Latin with English translation alongside) from the first five
centuries of the life of the Church. These cover a range of significant
themes and represent several authors (a sample text is here and a complete list of on-site texts here). All have dictionary lookup links.
There is also an introduction to each text (to help in understanding its
context and significance) together with background notes linked with the
text, carefully prepared printable versions, a site search engine and many
other helpful features;
Gives easy access to complete Greek and Latin texts
which are in the public domain and translations (where found available) from
the first five centuries. There are carefully indexed links to authors and
their works, including an index of commentaries, homilies etc. by biblical book. Nearly all of the Greek and Latin texts from this period
contained in the Migne Patrologia series are covered. Some other sources are
also used. The texts used are the scanned versions available at Google Books
and elsewhere. A distinctive feature of the Early Church Texts website is
that where English translations have been found available online they can
easily be read immediately alongside the original Greek and Latin. (A complete list of authors represented is here. A sample text is here.)
Try out the feature
rich subscription version of the Early Church Texts website for just $5
for a trial period or $30 for a year ($15 student rate). Click
here for more information. Check out the video demo of the site. Click here to go to the Early Church Texts Home Page
for the publicly available version of the site which has just the original Greek and Latin texts with dictionary lookup links.
The Early Church Texts Webmaster is an Amazon Associate and earns from qualifying purchases - i.e. a small commission on purchases made at Amazon when following the Amazon links below.
available at Amazon
Early Christian Doctrine and the Creeds
Liuwe H. Westra
Apostles' Creed: Origin History and Some Early Commentaries (Instrumenta Patristica Et Mediaevalia, 43)
I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven
And in Jesus Christ his only Son our Lord: Who was conceived by the Holy Ghost,
Born of the Virgin Mary:
Suffered under Pontius Pilate, Was crucified, dead, and buried:
He descended into hell;
The third day he rose again from the dead: He ascended into heaven, And sitteth
on the right hand of God the Father Almighty:
From thence he shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost:
The holy Catholick Church;
The Communion of Saints:
The Forgiveness of sins:
The Resurrection of the body,
And the Life everlasting. Amen.
Mac Users please note that the
site may not work with Safari versions lower than version 4. (It has been tested with version 4.0.3.) It will work with Firefox, which can be downloaded
Please note that for all features of the
windows must not be blocked. Click here
for more information.
Old Roman Creed
Creed of Marcellus
Greek and Latin text of Apostles Creed
Back to Entry Page