One of the most extensive resources on the internet for the study of early Christianity
“Cyril of Jerusalem Eighteenth Catechetical Lecture - On the Catholic Church”
Chapters 23 and 26 - Greek Text with translation. 18th Catechetical Lecture.
Click here to read at earlychurchtexts.com in the original Greek (with dictionary lookup links). The English translation below is from the NPNF series.
Try out the feature
rich subscription version of the Early Church Texts website for just $5
for a trial period or $30 for a year ($15 student rate). Click
here for more information. Check out the video demo of the site. Click here to go to the Early Church Texts Home Page
for the publicly available version of the site which has just the original Greek and Latin texts with dictionary lookup links.
iPad at Amazon
Click on picture for more details.
McCauley, S. J. and Stephenson A. A. (1970), Cyril of Jerusalem, Works, Volume 2 (Fathers of the Church (Paperback)) (Lectures 13 - 18 and Mystagogical Lectures)
J. W. Drijvers
23. It is called Catholic then because it extends over
all the world, from one end of the earth to the other; and because it teaches
universally and completely one and all the doctrines which ought to come to
men’s knowledge, concerning things both visible and invisible, heavenly and
earthly; and because it brings into subjection to godliness the whole race of
mankind, governors and governed, learned and unlearned; and because it
universally treats and heals the whole class of sins, which are committed by
soul or body, and possesses in itself every form of virtue which is named, both
in deeds and words, and in every kind of spiritual gifts....
Mac Users please note that the site may not work with Safari versions lower than version 4. (It has been tested with version 4.0.3.) It will work with Firefox, which can be downloaded from here.
Cyril of Jerusalem lectures
It is called Catholic then because it extends over all the world, from one end of the earth to the other.
Back to Entry Page