One of the most extensive resources on the internet for the study of early Christianity
“Augustine on how he was influenced by reading Cicero's Hortensius”
From Confessions, 3. 3. 6 - 5. 9 - Latin text with English translation
Click here to read at earlychurchtexts.com in the original Latin (with dictionary lookup links). The English translation below is from the NPNF series.earlychurchtexts.com
Try out the feature
rich subscription version of the Early Church Texts website for just $5
for a trial period or $30 for a year ($15 student rate). Click
here for more information. Check out the video demo of the site. Click here to go to the Early Church Texts Home Page
for the publicly available version of the site which has just the original Greek and Latin texts with dictionary lookup links.
iPad at Amazon
Click on picture for more details.
Peter Brown biography
Henry Chadwick's translation of "Confessions"
R.W.Dyson's translation of "The City of God"
R.P.H. Green's translation of "On Christian Teaching"
Gareth Matthews' translation of "On The Trinity" (books 8 - 15)
6. Those studies, also, which were accounted honourable, were directed towards the courts of law; to excel in which, the more crafty I was, the more I should be praised. Such is the blindness of men, that they even glory in their blindness. And now I was head in the School of Rhetoric, whereat I rejoiced proudly, and became inflated with arrogance, though more sedate, O Lord, as Thou knowest, and altogether removed from the subvertings of those “subverters” (for this stupid and diabolical name was held to be the very brand of gallantry) amongst whom I lived, with an impudent shamefacedness that I was not even as they were. And with them I was, and at times I was delighted with their friendship whose acts I ever abhorred, that is, their “subverting,” wherewith they insolently attacked the modesty of strangers, which they disturbed by uncalled for jeers, gratifying thereby their mischievous mirth. Nothing can more nearly resemble the actions of devils than these. By what name, therefore, could they be more truly called than “subverters”?—being themselves subverted first, and altogether perverted—being secretly mocked at and seduced by the deceiving spirits, in what they themselves delight to jeer at and deceive others.
Mac Users please note that the site may not work with Safari versions lower than version 4. (It has been tested with version 4.0.3.) It will work with Firefox, which can be downloaded from here.
original Latin text
Marcus Tullius Cicero
Patrologiae Latinae Cursus Completus
Back to Entry Page