One of the most extensive resources on the internet for the study of early Christianity
“Hilary of Poitiers On The Trinity - Latin Text with English translation”
From De Trinitate, book 12. 52 and 57
Click here to read at earlychurchtexts.com in the original Latin (with dictionary lookup links). The English translation below is from the NPNF series.
Try out the feature rich subscription version of the Early Church Texts website for just $5 for a trial period or $30 for a year ($15 student rate). Click here for more information. Check out the video demo of the site. Click here to go to the Early Church Texts Home Page for the publicly available version of the site which has just the original Greek and Latin texts with dictionary lookup links.
iPad at Amazon
Click on picture for more details.
52. For my part, so long as I shall have the power by means of this Spirit Whom Thou hast granted me, Holy Father, Almighty God, I will confess Thee to be not only eternally God, but also eternally Father. Nor will I ever break out into such folly and impiety, as to make myself the judge of Thy omnipotence and Thy mysteries, nor shall this weak understanding arrogantly seek for more than that devout belief in Thy infinitude and faith in Thy eternity, which have been taught me. I will not assert that Thou wast ever without Thy Wisdom, and Thy Power, and Thy Word, without God Only-begotten, my Lord Jesus Christ. The weak and imperfect language, to which our nature is limited, does not dominate my thoughts concerning Thee, so that my poverty of utterance should choke faith into silence. For although we have a word and wisdom and power of our own, the product of our free inward activity, yet Thine is the absolute generation of perfect God, Who is Thy Word and Wisdom and Power; so that He can never be separated from Thee, Who in these names of Thy eternal properties is shewn to be born of Thee. Yet His birth is only so far shewn as to make manifest the fact that Thou art the Source of His being; yet sufficiently to confirm our belief in His infinity, inasmuch as it is related that He was born before times eternal.....
57. Keep, I pray Thee,
this my pious faith undefiled, and even till my spirit departs, grant that this
may be the utterance of my convictions: so that I may ever hold fast that which
I professed in the creed of my regeneration, when I was baptized in the Father,
and the Son, and the Holy Spirit. Let me, in short, adore Thee our Father, and
Thy Son together with Thee; let me win the favour of Thy Holy Spirit, Who is
from Thee, through Thy Only-begotten. For I have a convincing Witness to my
faith, Who says, Father, all Mine are Thine, and Thine are Mine, even my
Lord Jesus Christ, abiding in Thee, and from Thee, and with Thee, for ever God:
Who is blessed for ever and ever. Amen.
Mac Users please note that the site may not work with Safari versions lower than version 4. (It has been tested with version 4.0.3.) It will work with Firefox, which can be downloaded from here.
Patrologiae Latinae Cursus Completus
Back to Entry Page